“Tischzeit” lyrics (and English translation)

Du bist in meinem Heim gekommen (You came into my home)
Und du hast mich geweckt (and woke me up)
Ein Jahrtausend voller Schlaf (A millenium full of sleep)
Ich merke sofort ein Problem (I suddenly notice a problem)
Mein Bauch ist leer (My stomach is empty)
Und du siehst lecker aus (and you look tasty)
Ich fress’ dich, das Magen knurrt (I eat you, the stomach growls)
Drachen muss Essen (Dragon must eat)
Es ist (it is)

Tischzeit (Meal time)
Drache hat Hunger (Dragon is hungry)
Tischzeit (Meal time)
Mein Bauch braucht viel mehr (My stomach needs much more)
Tischzeit (Meal time)
Kein entrinnen (No escape)
Tischzeit (Meal time)
Für mich, Todzeit für euch (for me, death time for you)

Das Land ist meine Speisekarte (the land is my menu)
Jedes Dorf ist ein Gericht (every village is a dish)
Nach mein Dorfbesuch (After my village-visit)
Bevölkerungszahl ist null (population is zero)
Mit Flugelschlägen ist meine Beute nicht fern (with beats of my wings my prey is not far)
Gebäude, Tiere, und Menschen (Buildings, animals, and humans)
Verschlinge ich alle gern (I gobble them all happily)

Tischzeit (Meal time)
Drache hat Hunger (Dragon is hungry)
Tischzeit (Meal time)
Mein Bauch braucht viel mehr (My stomach needs much more)
Tischzeit (Meal time)
Kein entrinnen (No escape)
Tischzeit (Meal time)
Für mich, Todzeit für euch (for me, death time for you)

Details: “Tischzeit” is the second track from Waldkrach’s 2023 release, Waldkrach EP