“Raubüberfall” Lyrics (and English Translation)

Ein Treffen früh am morgen
(A meeting early in the morning)
“Ich habe ein Auftrag für Sie (“I have a mission for you)
Heute Nacht ist die Feier (Tonight is the party)
Wir haben kein Wein und Bier (We have no wine and beer)
Der Trollkönig hat (The Trollking…)
alles vor sechs Monate geklaut (stole everything six months ago)
Sie müssen die
(You must…)
ganze Beute wiederholen” (get it all back)

Hei, hei
Hei, hei


”Wir sind nur Forstgeschöpfe (“We are just forest creatures)
Wir haben kein Kraft!” (We don’t have strength)
“Doch Sie sind klug,” sagten sie. (“But you are smart,” they said)
“Wir glauben an Ihnen!” (“We believe in you!”)
Meine Einwände sind nicht gehört (My objections go uheard)
Ich und zwei Freunde sind gleich auf der Fluss (Me and two friends are soon on the river)
Nach unsere Wein und Bier (After our wine and beer)
Irgendwo in dem Trollgefilde (somewhere in the real of trolls)

Hei, hei
Hei, hei

Wir gehen Trollenberg heran
(We approach Troll Mountain)
Wir schliessen hinein (We slip inside)
Wir finden die Keller (We find the cellar)
Wir klauen die Fässer (We steal the barrels)
Jetzt zurück zum Fluss (Now back to the river)

Wir haben die Fässer (We have the barrels)
Der Fluss ist jetzt schnell (The river is now fast)
Unsere Holzfloß bricht fast auseinander (Our wood-raft almost breaks apart)
Stormschnellen werfen uns hin und her, halt fest! (Rapids throw us to and fro, hold on!)

Von der Berg, der Trollkonig schreit (From the mountain, the Toll King screams)
Hoopla! Wir waren nicht so schlau (Oops! We weren’t so clever)
Seiner Soldaten, schicken ein Pfeilhagel (His soldiers send forth a volley of arrows)
Pfeile sind nicht gut, und woher kam diese Wasserfall? (Arrows are not good. and where did this waterfall come from?)

Wenn ich dieses Raubüberfall überlebe (When I survive this hesit)
Trinke ich bis ich umfalle (I’ll drink until I fall over)
Hier kommt das Ende des Fluss (Here comes the end of the river)
Die Trollen verfolgen uns, doch wir können es noch schaffen (The trolls chase us, but we can still make it)

Bier für alle (Beer for everyone!)
Wein für alle (Wine for everyone!)
Rum für alle
Spaß für alle (Rum for everyone!)
Leben für mich (Life for me)

Details: “Raubüberfall” is the fourth track from Waldkrach’s 2023 release, Waldkrach EP